Balanstrutjes

"Balanstrutjes". No poder o no querer elegir uno o solo unos pocos objetivos. ¿De dónde viene esa asociación negativa con buscar equilibrio?

"Balanstrutjes"

Hace poco, Elske Doets, empresaria del año 2017, participó en De Wereld Draait Door. El motivo fue el debate sobre una cuota obligatoria para mujeres en puestos directivos. Cuando se le preguntó por las razones por las que las mujeres no consiguen "por sus propios medios" ocupar puestos directivos en mayor número, se mencionaron varias posibles causas. Una de ellas fue, según Elske Doets, el hecho de que muchas mujeres simplemente no pueden o no quieren tomar decisiones. Si aspiras a un puesto alto, tendrás que hacer sacrificios por ello. A las mujeres que no están dispuestas a hacerlo las llamó "balanstrutjes".

No sorprende que muchos reaccionaran negativamente ante la palabra inherentemente despectiva "balanstrutjes". El hecho de que sientas la necesidad de combinar la palabra equilibrio con "trutjes" delata cierto grado de molestia, irritación y juicio.

Balanstrutjes y fitness

Saboreé esa misma irritación hace poco en las palabras de una de mis clientas antes de una sesión de fotos. Había quedado con tres modelos para una sesión en un bosque con vestidos largos. Cerca del bosque le había preguntado al propietario de un centro ecuestre si las chicas podían cambiarse allí.

Una de las modelos era atleta de bikini fitness. La propietaria del centro ecuestre le hizo un cumplido por su figura, seguido de la afirmación de que a ella también le gustaría tener una figura así. Más tarde, la modelo reaccionó conmigo con palabras como: "La gente suele decir que quiere tener cierta figura, pero no está dispuesta a hacer el trabajo necesario para ello". En eso reconocí la misma irritación que en las palabras de Elske Doets.

El ocho veces Mr. Olympia Ronnie Coleman expresó sentimientos similares con las conocidas palabras: "Everybody wants to be a bodybuilder, but nobody wants to lift these heavy ass weights!"

Ich bin ein balanstrutje

Yo también soy un balanstrutje. La dedicación a un objetivo determinado sí la conozco, pero simplemente tengo demasiado interés por demasiadas cosas distintas. Familia, fotografía, escribir, emprender, entrenar. No hay nada a lo que dedique toda mi atención.

Eso también se aplica al fitness/bodybuilding. Si entreno cuatro o cinco veces por semana, me parece suficiente. En la cocina eso se traduce solo en preparar un batido después de entrenar; por lo demás, como lo que quiero.

Sí, me gustaría verme como los culturistas que subieron la semana pasada al escenario del Mr. Olympia. Sin embargo, cuando empecé hace 20 años con el entrenamiento de fuerza serio, ya sabía que no estaba dispuesto a tomar las decisiones necesarias para ello. Sobre todo en cuanto a la alimentación, comer mucho más de lo que mi apetito me pide, y el uso de 'ayudas farmacéuticas'.

Para tener de verdad el cuerpo de un culturista, en lugar del de un beach boy musculado, hace falta algo más que genes afortunados y unas horas de entrenamiento a la semana. Como lo explicó el conocido culturista Kai Greene: "You need obsession to succeed".

"Una elección"

¿Significa esto que no puedo decir que me gustaría verme como un top bodybuilder? ¿O debo hacerlo seguir directamente de las palabras "pero no estoy dispuesto a tomar las decisiones necesarias para ello"?

No, porque también ahí hay un punto sensible: la suposición de que solo es una elección. "Yo también podría haberme visto así si hubiera tomado esa decisión". "Yo también podría haber tenido un puesto alto si valorara menos mi vida social".

El punto es que solo sabes si alcanzarías esos objetivos cuando realmente lo intentas. Muchos, si no la mayoría, no lo consiguen. Pronto será otra vez Nochevieja y también entonces se tomarán masivamente 'decisiones' que no se mantendrán.

Si dices que has elegido el equilibrio, parece que asumes con ello que tú también serías capaz de lograr lo que otra persona ha conseguido con dedicación total. Con eso, de hecho, infravaloras esa dedicación total: "cualquiera podría hacerlo".

No hay nada malo en las "balanstrutjes"

Cuando se usa la palabra "balanstrutjes", no hace falta pensar negativamente sobre la elección del equilibrio en sí. Que no todo el mundo quiera o pueda dedicarse por completo a una sola cosa, eso también lo entenderán Elske Doets y mi modelo de entonces.

El término despectivo "balanstrutjes" es sobre todo una reacción a la falta de valoración por los esfuerzos de quien sí tiene esa dedicación total.

Así que no hay nada malo en las balanstrutjes, ni en la palabra en sí.